Le cercle de mégalithes de Brodgar. The Ring of Brodgar

Qu'on les appelle menhirs, ou mégalithes, ces énormes pierres dressées par les hommes préhistoriques dans des lieux souvent magiques, ont quelque chose de fascinant.
Regardless of whether we call them menhirs, monoliths, or standing stones, these huge upright standing blocks - often erected in magic sites - are always fascinating.

Je ne suis personnellement jamais allé à Carnac en Bretagne (trop près sans doute !), mais il y a quelques années, nous avions été très impressionnés par le site de Calanish, sur l'île de Lewis - une des Hébrides extérieures au Nord-Ouest de l'Ecosse.
Personally, I never visited the Carnac megaliths alignment in Brittany (too near from home certainly !); some years ago we were very much impressed by the Calanish Standing Stones on the Isle of Lewis (Outer Hebrides).

Les îles Orcades abritent plusieurs de ces sites néolithiques: les pierres levées de Stenness, et le cercle de Brodgar. ce dernier (2500-2000 av JC) est un peu plus récent que son homologue de l'île de Lewis (2900-2600 av JC).
Several such neolithic sites can be found on he Orkney Islands: along with many isolated megaliths, the Stenness standing stones and the Ring of Brodgar - the latter  (2500-2000 BC) being a little younger than its Hebridean counterpart (2900-2600 BC).

Brodgar est situé sur une bande de terre entre deux lochs (qui n'existaient pas au moment de leur construction), dans un site vraiment unique.
Comme il est très central sur l'île principale, nous l'avons visité à plusieurs reprises pendant notre séjour à Kirwall; à chaque fois, l'éclairage est très différent.

Brodgar is located on a narrow land stripe between two lochs (that didn't exist at the time the were built), in a genuinely unique site.
As this is very centrally located on Mainland, we visited it several times during our stay in Kirkwall, under various sun(moon)lights:

Quelle n'a pas été notre surprise d'apprendre que - lors de la seconde guerre mondiale - l'armée britannique n'hésitait pas à s'entraîner entre ces pierres millénaires.
On s'offusque des destructions barbares du patrimoine mondial, mais il y seulement quelques dizaines d'années, les Européens ne s'en souciaient pas davantage !!
We were very surprised to read that the British army, during WW2, didn't hesitate to train among these ancient stones.
It's politically correct nowadays to take offense of the barbaric destructions of artefacts of the World Heritage; seventy years ago, we Europeans didn't care too much...

Alors pour célébrer une dernière fois ce lieu mythique qui a finalement a été épargné, nous y sommes retournés par nuit de pleine lune, pour y voir danser les sorcières :
We went back and experienced a last time this finally preserved site, at full moon - expecting to be witnesses of some witches'sabbath !