Sur une orbite de rentrée... On a reentry orbit...

Dernières photos de famille ce matin devant la maison hyper agréable qui nous a abrités pendant 6 jours !
Last family pictures today morning, before the incredibly roomy and pleasant house, in which we had the pleasure to live for 6 days.

Nous étions sur le ferry à 11h15; la traversée à duré 1h, sous un ciel très agréable. Au loin se préparait déjà le 'grain' suivant - prétexte à photos qu'on ne peut décidément faire qu'en Écosse !!
We embarked at 11:15; we needed one hour for the crossing under very pleasant weather conditions. In the distance, we could distinctly see the next shower coming and took photos that you can't take anywhere else in the world !!!

 

 

 

Nous avons atteint le 'continent'  à 12h15, et mis immédiatement le cap vers le Sud.
Il nous aura fallu 4 heures pour rallier Pitlochry - une bourgade charmante et très touristique.
Ce voyage de retour est pénible pour les filles... et il nous a fallu marquer quelques poses.
We reached ' mainland Scotland' at 12h 15, and headed directly to Pitlochry - a lovely small town.

À Pitlochry nous avons visité une échelle à saumons dont le compteur avoisinait 3500 !
In Pitlochry , we visited a salmon ladder, the counter of which already indicated. 3500!

Et comme notre restaurant ce soir n'était pas loin, certains saumons ont si bien sauté qu'ils se sont retrouvés... dans notre assiette !!!
As our restaurant this evening was in the vicinity of this ladder, some salmoms had jumped so well, that they ended... directly into our plates !!!