Enfin, la pluie ! RAIN, at last !

J'ai été réveillé brutalement à 2h 37 du matin, par le bruit d'une forte pluie tambourinant les vitraux de notre église B&B ! La pluie existe encore !! Alors que la météo mâconnaise annonce toujours 40°!
I was suddenly awaken at 2h37 in the morning by the rattling of the rain on the ogival windows of our B&B church! Yes, rain still exists !! Good to confirm at a time when the weather forecast in Mâcon is still warm weather by 40*C !

Je me souviens du temple des pluies propices à Pékin... Pluies propices, c'est bien ça !!
It reminds me of the "Temple of timely rains" we once saw in Beijing ! Timely rains, that's it !

Comme je l'ai déjà dit, Europcar est une compagnie formidable. Notre Fiat500 Lamborghini est équipé d' un toît transparent panoramique, ce qui nous permet l'expérience unique de voir tomber la pluie écossaise PAR EN DESSOUS.
C'est une expérience quasi subaquatique; il ne manque que les poissons au-dessus de nos têtes...
Et nous allons vivre notre voyage en Écosse à bord de notre sous-marin jaunâtre...
As I already mentioned, Europcar is a fantastic company. Our Fiat 500 Lamborghini has got a panoramic sunroof, which makes it possible to see the Scottish rain falling... FROM UNDERNEATH !

That's a quasi sub aquatic experience; only fishes are missing above our heads...
So we are going to tour Scotland in our yellowish submarine...

Un corollaire de la pluie, c'est bien sûr la boue... En voici un tout petit échantillon:
Consequence of rain is obviously mud... Here is a very small sample:

Les sentiers que nous avons parcourus sont encore très praticables, mais sans nul doute, je peux dire à mes petites filles que l'Ecosse est un pays formidable pour Porculus !!
The trails we hiked so far were still very practicable, but I can already tell my granddaughters, that Scotland would be a fantastic country for Porculus - the small pig that loves mud so much...